为督促大学一年级国产自拍
有针对性地进行翻译训练，提高翻译水平，帮助国产自拍
进一步熟悉四级考试翻译题型、内容及评分方法，发现自己翻译方面存在的问题，大学英语教学中心综合英语教研室于2014年第二学期第七周至第八周开展了2013级 “翻译大赛”活动，从而进一步激发国产自拍
对英汉互译的兴趣，提高一年级大国产自拍
英语语言的表达能力和应用能力。
教师在第七周根据各班国产自拍
翻译水平随堂布置汉语段落，汉语段落长短及内容与四级考试翻译水平相当，段落主题均涉及中国文化。每位教师从所带班级中推选一篇最佳译文参加年级大赛。第八周从年级所有优秀译文中评出一等奖三名（杨洁 吉亦凡 王岭），二等奖五名（王萧川 赵飞杨 熊熙 李丹婷 李宣渝），三等奖八名（朱城 邱玥晨 崔嘉倩 刘妍 李子烁 李珺 孙礼彬 刘双伟）。
此次实践活动锻炼了国产自拍
的汉英翻译能力，不但为四级考试提前进行针对性训练，而且加强了国产自拍
跨文化交际能力。
