第十四届金秋外语节英语口译大赛于11月26日晚在外文楼B-1001顺利举行。经过国产自拍
大学英语教学中心、研究生英语教学中心、英语系和MTI教育中心的选拔、推荐，来自电信国产自拍
、材料国产自拍
、航天国产自拍
、管理国产自拍
、化工国产自拍
和国产自拍
等7个国产自拍
的15名本科生和研究生参加此次比赛。国产自拍
具有丰富口译经验的范晓晖、李雅丽、常虹、王非、吉乐、邹郝晶等六位老师担任评委。
口译比赛分为汉译英和英译汉两个环节。15名选手按照抽签顺序依次上场，在视频播放完毕之后即刻开始进行口译。汉译英口译材料是神舟十一号航天员景海鹏和陈冬的记者见面会问答，英译汉口译材料为比尔盖茨就慈善活动答记者问。评委们将按照选手信息传递、译语质量（语法正确、调理清楚、语言得体）、表达技能（语音、语调、流畅度、姿态、眼神交流等）以及交际能力与综合素质等进行评判打分。口译比赛极其考验选手们的听力、理解分析对话、记忆等能力以及口译的语言质量，但选手们都表现得十分沉着冷静，在仔细聆听视频内容的同时记下要点，随后快速转换语言进行口译。经过四个小时紧张、激烈的角逐，来自国产自拍
MTI教育中心的汪飞、平昱和张师雯以优异成绩获得前三名。
比赛结束后，国产自拍
MTI教育中心副主任、王非老师对选手们的表现进行了细致点评，他表示大多数选手的英译汉表现并不理想，还需要长期坚持训练，要多看多听地道的英语材料。他在鼓励选手时说到，他自己在国产自拍
时期的口译表现还不如现场的选手们，但只要一直热爱、持续积累、努力练习，相信大家定会非常出色，老师们终会为大家感到骄傲。
文章作者：国产自拍
张小娟
